Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Trang chủ /
  2. Từ điển /
  3. 英和辞典 /
  4. move

move

/muːv/
動く

She moved to a new apartment last month.

彼女は先月新しいアパートに引っ越しました。


◆ 本当の意味
感情や状況の変化を表す
¶ 文字通りの意味
物理的に動かす
文字通りの分解
move動かす
◇ イメージ
物体や人を移動させる様子
◈ 使用シーン
感情に触れるスピーチや映画のシーン
◉ 文化的背景
比喩的な意味は日常会話で頻繁に使われる
一般的

物体や人をある場所から別の場所に移動させること

Please move the chair to the corner.

椅子を隅に移動してください。

物理的な移動を指す一般的な意味

figurative

感情や状況が変化すること

His speech moved the audience to tears.

彼のスピーチは聴衆を涙させました。

感情的な影響を与えるという比喩的な意味

gaming

チェスなどのゲームで駒を動かすこと

It's your turn to move in chess.

チェスであなたの番です。

ボードゲームにおける特定の行動

コロケーション

move on次の段階に進むmove out引っ越すmove in引っ越してくる

類義語

shiftrelocatetransfertransferrelocate

反義語

stayremainhalt

関連フレーズ

move mountains慣用句
不可能なことでも努力して成し遂げる
move heaven and earth慣用句
全力を尽くす

プロのヒント

比喩的な意味

感情や状況の変化を表す場合は、文脈から判断する必要がある

ゴールデンルール

基本的な意味

物理的な移動を表す場合が最も一般的

語源

古英語の'mōvan'から派生した動詞で、物体や人を移動させるという意味を持つ

使用上の注意

物理的な移動だけでなく、感情や状況の変化を表す比喩的な意味もある

単語の分解

move
動く
root
英和辞典
Xem thêm từ English→Japanese →

Tiến độ học tập

Theo dõi hành trình học tập của bạn!

• Lưu từ để xây dựng vốn từ vựng

• Theo dõi chuỗi ngày học hàng ngày

• Nhận nhắc nhở ôn tập cá nhân hóa

• Xem thống kê từ đã học

Đăng nhập để truy cập tính năng nâng cao và theo dõi tiến độ!

Đến Bảng điều khiển →

Từ Của Năm

Những từ nổi bật nhất định hình mỗi năm. Khám phá từ vựng đã tạo nên thế giới của chúng ta.