lose support

/luːz səˈpɔrt/

支持を失う

The politician lost support among young voters after the scandal.

その政治家はスキャンダルの後、若い有権者の支持を失った。

一般的

支持や支援を失うこと

The new policy caused the government to lose support in parliament.

新しい政策により、政府は議会の支持を失った。

She lost support from her team after the failed project.

彼女はプロジェクトの失敗後、チームの支持を失った。

主に政治、ビジネス、社会的な文脈で使われる。

コロケーション

lose public support国民の支持を失うlose widespread support広範な支持を失う

類義語

lose backing lose approval lose favor

反義語

gain support win support earn support

プロのヒント

使い分け

'lose support'はフォーマルな表現で、政治家や政策、プロジェクトなどに対して使われることが多い。カジュアルな場面では'fall out of favor'や'get dumped on'などの表現も使える。

ゴールデンルール

文脈の確認

この表現は、誰かや何かが信頼や支援を失った際に使う。具体的な理由や状況を説明する際に用いられることが多い。

語源

Combination of 'lose' (Old English 'losian', to perish) and 'support' (from Latin 'supportare', to carry from below). The phrase emerged in Middle English as a literal and figurative expression.

使用上の注意

主にフォーマルな文脈で使用される。政治、ビジネス、社会的な状況で、誰かや何かが信頼や支援を失った際に用いられる。

単語の分解

lose

失う

root

support

支持