able-bodied
/ˈeɪbəl ˈbɒdɪd/
健康な
She is an able-bodied athlete who competes at the highest level.
彼女は健康なアスリートで、最高レベルで競技している。
医学
正式的
身体的に健康で、障害がないさま
The able-bodied workers carried the heavy equipment up the stairs.
健康な労働者たちは重い機材を階段まで運んだ。
主に身体的な障害がないことを表す。法律や医療の文脈で使用されることが多い。
プロのヒント
使い分け
「able-bodied」は中立的な表現だが、文脈によっては「障害のない」という排他的なニュアンスが含まれる可能性がある。公的な文書では「non-disabled」が好まれることもある。
語源
able（能力がある）+ bodied（身体の）の合成語。17世紀頃から使用され始めた。
使用上の注意
障害者や高齢者と対比して用いられることが多い。差別的なニュアンスを避けるため、状況に応じて適切な表現を選ぶ必要がある。
単語の分解
able
能力がある、適した
rootbodied
身体の、体の
suffix英和辞典