Looking up...
Feuer und Flamme sein
/ˈfɔɪ̯ɐ ʊnt ˈflamə zaɪ̯n/◆idiom
to be very enthusiastic or excited about something
Sie ist Feuer und Flamme für ihr neues Projekt.
She is very excited about her new project.
informal
To be extremely enthusiastic, passionate, or excited about something.
Er ist Feuer und Flamme für den neuen Film.
He is really excited about the new movie.
Die Kinder waren Feuer und Flamme für den Ausflug.
The children were thrilled about the trip.
This idiom is often used to describe someone's strong enthusiasm or excitement about a particular activity, idea, or project.
Related Phrases
Pro Tip
Usage Context
Use this idiom when describing someone's strong excitement or passion for something, especially in informal conversations.
Gold Rule
Avoid Overuse
While this idiom is expressive, avoid using it too frequently in formal settings, as it can sound overly casual.
Word Origin
The phrase combines 'Feuer' (fire) and 'Flamme' (flame) to metaphorically represent intense passion or excitement, as fire and flames are powerful and energetic.
Usage Notes
This idiom is commonly used in informal contexts to express strong enthusiasm. It can be applied to various situations, such as work, hobbies, or personal interests.
Word Breakdown
Feuer
fire
rootund
and
conjunctionFlamme
flame
rootsein
to be
verbDeutsch-Englisch Wörterbuch