con gái của bà

/kɔn ɣɑːj kɯə̂ ɓaː/
phrase★初级— 外祖母
非正式

指一个人的外祖母，即母亲的母亲。

Con gái của bà thường đến thăm chúng tôi vào dịp Tết.

外祖母常在春节期间来看望我们。

💡

在越南文化中，这个表达用于明确区分外祖母和祖母（外祖父的妻子）。

搭配

同义词

相关短语

bà nội短语
祖母（父亲的母亲）

💡专业提示

区分用法

注意 'con gái của bà' 和 'bà ngoại' 的区别，前者更口语化，后者更正式。

📖词源

由 'con gái'（女儿）和 'bà'（祖母）组成，用于明确指代母亲的母亲。

📝用法说明

在正式场合，越南人更倾向于使用 'bà ngoại' 这个词。

单词拆解

con gái
女儿
root
+
của
的
root
+
bà
祖母
root
Từ Điển Việt Trung