bé
/ɓɛ˧ˀ˦/
小孩儿
Cô ấy có hai đứa con, đứa bé nhất mới hai tuổi.
她有两个孩子，最小的那个才两岁。
非正式
年幼的孩子
Bé con đang chơi ngoài sân.
小孩儿正在外面的院子里玩。
Mẹ bế bé trên tay.
妈妈抱着小孩儿。
通常用于称呼或描述年龄较小的孩子，带有亲昵或宠爱的语气。
非正式
年幼的；小的
Con chó bé nhất trong đàn.
这群狗里最小的那只。
Căn phòng bé xíu.
一个小小的房间。
用于描述物体或动物的体积较小，带有可爱或怜爱的语气。
专业提示
区分「bé」与「trẻ con」
「bé」通常用于单数或称呼特定的幼小孩子，带有亲昵语气；「trẻ con」则泛指所有儿童，较为中性。例如：「bé con」比「trẻ con」更显亲切。
黄金法则
使用场景
「bé」常用于家庭或非正式场合，避免在正式文件或严肃场合使用。例如：「bé gái」可用于家人间，但「幼女」更适合正式语境。
词源
源自越南语固有词，表示年幼或体积小，无明确外来语来源。
用法说明
在口语中常用于称呼或描述幼小的孩子或物体，带有亲切或宠爱的语气。在正式场合或书面语中较少使用。
Từ Điển Việt Trung