Looking up...
đất
/ɗɐ̰t˨˩/
土地
Mảnh đất này rất màu mỡ.
这片土地非常肥沃。
正式
地球表面的固体部分，供植物生长或人类活动。
Nông dân trồng lúa trên đất.
农民在土地上种植水稻。
可指农业用地、建筑用地或自然地貌。
正式
特指某一特定区域的土地。
Anh ấy sở hữu một mảnh đất rộng.
他拥有一大片土地。
常与‘mảnh’、‘cánh’等量词搭配使用。
非正式
泥土、土壤。
Trẻ con thích chơi với đất.
孩子们喜欢玩泥土。
指松软的泥土颗粒，如花园中的土壤。
法律
正式
国土、领土。
Bảo vệ đất nước là nhiệm vụ thiêng liêng.
保卫国土是神圣的使命。
在法律或政治语境中指国家的疆域。
相关短语
专业提示
区分‘đất’与‘nước’
‘đất’指固体的土地，‘nước’指液体的水。在越南语中，‘đất nước’合称表示‘国家’，但分开时意义不同。
黄金法则
量词搭配
‘đất’作为可数名词时，常与‘mảnh’、‘cánh’、‘miếng’等量词搭配，如‘mảnh đất’、‘cánh đồng đất’（一片土地）。
词源
源自中古汉语「地土」（*dij-thu），经越南语音韵演变而成。
用法说明
在日常口语中，‘đất’可指泥土颗粒（如‘chơi đất’玩泥土），而在正式语境中多指土地资源或领土。
单词拆解
đất
土地、泥土
rootTừ Điển Việt Trung