Đấu thầu

đấu thầu
phrase★中级— 招标
💰金融
正式

指企业或组织通过公开竞争的方式争取获得项目合同或政府采购的过程。

Hãng xây dựng này đã thắng đấu thầu xây dựng cầu mới.

这家建筑公司赢得了新桥的建设招标。

💡

通常用于大型工程、政府采购或企业合作项目。

💼商业
非正式

也可指个人或团体在竞争性环境中争取机会或资源。

Hai công ty đã đấu thầu với nhau để giành quyền phân phối sản phẩm.

两家公司在争夺产品分销权的竞标中竞争。

💡

在非正式场合也可用于描述竞争性活动。

💡专业提示

专业术语

在正式文件或商务场合中，'đấu thầu'通常用于描述合法的招标过程。

⚡黄金法则

用法规范

确保使用'đấu thầu'时明确指向正式的招标过程，避免混淆。

📖词源

源自越南语，由'đấu'（竞争）和'thầu'（合同）组成。

📝用法说明

在越南语中，'đấu thầu'通常指正式的招标过程，尤其在商业或政府项目中。

单词拆解

đấu
竞争
root
+
thầu
合同
root
Từ Điển Việt Trung