Ăn nói xà lơ

/an noi saː ləː/
phrase★中级— 说胡话
非正式

指说话不清晰、不合逻辑或无意义的言论，通常因醉酒、药物影响或其他原因导致的语言混乱。

Chị ấy sau khi uống rượu thường nói rất nhiều ăn nói xà lơ.

她喝酒后经常说很多胡话。

Người bệnh nhân này nói ăn nói xà lơ do tác dụng phụ của thuốc.

这个病人因为药物副作用说胡话。

💡

多用于形容醉酒或药物影响下的语言混乱。

相关短语

💡专业提示

使用场景

多用于形容醉酒或药物影响下的语言混乱。

⚡黄金法则

避免误用

不要用于形容正常的语言表达，仅用于混乱或无意义的语言。

📖词源

来源于法语“parler à la louche”，指说话不清晰或无意义。在越南语中，'xà lơ' 可能受法语影响，表示混乱或无意义。

📝用法说明

多用于负面语境，形容说话混乱或无意义。

单词拆解

ăn nói
说话
root
+
xà lơ
混乱的，无意义的
root
Từ Điển Việt Trung