Looking up...
giá điện hạ
/za˧˦ ɗiən˧˨˧ haː˧˨˧/
저렴한 전기 요금
Chính phủ vừa quyết định hạ giá điện nhằm giảm bớt gánh nặng cho người dân.
정부가 전기 요금을 인하하기로 결정해 서민들의 부담을 줄이기로 했다.
격식체
정부가 인위적으로 낮춘 전기 요금
Sau khi hạ giá điện, nhiều hộ gia đình đã tiết kiệm được đáng kể chi phí sinh hoạt.
전기 요금 인하 후 많은 가구가 생활비를 상당히 절약할 수 있었다.
Thường được áp dụng trong bối cảnh khủng hoảng kinh tế hoặc chính sách hỗ trợ người dân.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
Phân biệt hạ giá điện và giảm giá điện
'Hạ giá điện' thường do chính phủ quyết định trong bối cảnh vĩ mô (kinh tế suy thoái, hỗ trợ người dân), trong khi 'giảm giá điện' có thể do doanh nghiệp cung cấp điện tự nguyện áp dụng dưới dạng khuyến mại.
황금 법칙
Sử dụng đúng ngữ cảnh
Chỉ sử dụng 'giá điện hạ' khi đề cập đến quyết định có tính chính sách của nhà nước. Tránh dùng trong giao tiếp hàng ngày trừ khi đang thảo luận về chính sách năng lượng.
사용 참고
Thường xuất hiện trong các bản tin kinh tế hoặc thông báo chính thức của chính phủ. Không sử dụng trong ngữ cảnh thương mại cá nhân (ví dụ: giảm giá sản phẩm điện).
단어 분해
giá điện
전기 요금
noun phrasehạ
인하하다
verbTừ Điển Việt Hàn