Ngoáy mũi

/ŋwɑːj muːj/
코를 풀다

Anh thường ngoáy mũi khi bị cảm lạnh.

그는 감기에 걸리면 항상 코를 풀어요.

비격식체

코에서 콧물을 내보내는 행동

Em ngoáy mũi liên tục trong buổi học.

아이는 수업 중 계속 코를 풀었어요.

일상적인 표현으로, 감기나 알레르기 등 코가 막힐 때 사용됩니다.

콜로케이션

ngoáy mũi liên tục계속 코를 풀다ngoáy mũi mạnh코를 세게 풀다

프로 팁

주의사항

이 표현은 어린이나 동물에 대해 사용할 때 특히 자연스럽습니다.

어원

Vietnamese compound word: 'ngoáy' (to blow) + 'mũi' (nose)

사용 참고

일반적으로 부정적인 맥락에서 사용되며, 감기나 알레르기 증상을 묘사할 때 자주 등장합니다.

단어 분해

ngoáy
불다
root
+
mũi
코
root
Từ Điển Việt Hàn