Chống dịch

/t͡ʂəwŋ zik/
방역

Chúng ta cần tăng cường biện pháp chống dịch.

우리는 방역 조치를 강화해야 합니다.

의학
격식체

감염병의 확산을 방지하기 위한 조치나 활동

Chính phủ đã ban hành các quy định chống dịch mới.

정부는 새로운 방역 규정을 발표했습니다.

주로 의료 및 공중 보건 분야에서 사용됩니다.

기술
전문적

기술적으로 시스템이나 데이터의 유출을 방지하는 조치

Hệ thống chống dịch dữ liệu đã được triển khai thành công.

데이터 유출 방지 시스템이 성공적으로 구현되었습니다.

보안 분야에서 사용되는 의미입니다.

관련 표현

프로 팁

의료 vs 기술 용어

의료 분야에서는 '방역'으로, 기술 분야에서는 '데이터 유출 방지'로 해석됩니다.

황금 법칙

문맥 중요성

이 표현은 문맥에 따라 의미가 크게 달라질 수 있으므로 주의가 필요합니다.

어원

chống (방지하다) + dịch (전염병)

사용 참고

주로 공식적인 문맥에서 사용되며, 의료 분야에서 더 흔합니다.

단어 분해

chống
방지하다
root
+
dịch
전염병
root
Từ Điển Việt Hàn