người thù

/ŋɨəj tʰu/
noun★Intermedio
Formale

Persona che nutre ostilità o inimicizia verso un'altra persona.

Chúng ta phải đối phó với người thù của mình một cách thông minh.

Dobbiamo affrontare i nostri nemici in modo intelligente.

💡

Il termine può essere usato in contesti personali, politici o militari.

Collocazioni

người thù củanemico dingười thù chínhnemico principale

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

người thù của dân tộcFrase
nemico della nazione
người thù của xã hộiFrase
nemico della società

💡Consiglio professionale

Uso formale

In contesti formali, 'người thù' è più appropriato rispetto a 'kẻ thù'.

⚡Regola d'oro

Contrasto con 'đối thủ'

'Người thù' implica ostilità, mentre 'đối thủ' può essere neutro (es. in sport).

📖Origine della parola

Composto da 'người' (persona) e 'thù' (nemico), letteralmente 'persona nemica'.

📝Note d'uso

Può essere usato in contesti formali o informali, a seconda del tono.

Analisi della parola

người
persona
root
+
thù
nemico
root
Từ Điển Việt Ý