cám ơn
Cám ơn bạn đã giúp đỡ tôi.
Grazie per avermi aiutato.
Espressione formale e rispettosa usata per ringraziare qualcuno.
Cám ơn quý khách đã mua hàng.
Grazie per aver acquistato.
Usato in contesti formali o con persone più anziane o di rango superiore.
Espressione informale usata per ringraziare amici o persone vicine.
Cám ơn em đã nhớ tôi.
Grazie per aver pensato a me.
Può essere abbreviato in 'cám' in contesti molto informali.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto formale vs. informale
Usa 'cám ơn' con persone più anziane o in contesti formali, mentre 'cám' è più informale.
Regola d'oro
Forma corretta
Non confondere 'cám ơn' con 'cảm ơn', che è una variante meno comune.
Origine della parola
Deriva dalla combinazione di 'cảm' (sentire) e 'ơn' (grazia, favore), indicando l'atto di riconoscere un favore ricevuto.
Note d'uso
In Vietnam, 'cám ơn' è la forma più comune per dire 'grazie', mentre 'tạ' è più formale e 'được' è molto informale.