dĩa lớn

/ɗiə˧˩˧ lɔn˧˥/
phrase★Intermédiaire
informel

Un grand plat utilisé pour servir ou présenter de la nourriture, souvent pour des repas familiaux ou des rassemblements.

Chúng tôi cần một dĩa lớn để phục vụ món canh chua cho cả gia đình.

Nous avons besoin d'un grand plat pour servir la soupe aigre-douce à toute la famille.

💡

Le terme est couramment utilisé dans les contextes familiaux ou lors de repas partagés.

Collocations

đặt dĩa lớn lên bànposer un grand plat sur la tablephục vụ món ăn trên dĩa lớnservir un plat sur un grand plat

Synonymes

Antonymes

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Ce terme est typique des conversations informelles, notamment en cuisine ou lors de préparatifs de repas.

📖Origine du mot

Composé de 'dĩa' (plat) et 'lớn' (grand), décrivant un objet de taille importante utilisé pour la nourriture.

📝Notes d'usage

Souvent utilisé pour décrire des plats utilisés lors de repas familiaux ou de rassemblements sociaux.

Décomposition du mot

dĩa
plat
root
+
lớn
grand
root
Từ Điển Việt Pháp