cha

/tɕaː/

père

Cha của tôi là người rất hiền lành.

Mon père est une personne très gentille.

informel

Terme affectueux ou respectueux pour désigner le père.

Cha, tôi muốn nói với bạn một điều.

Papa, je veux te dire quelque chose.

Utilisé dans un contexte familial ou affectueux.

formel

Terme utilisé pour s'adresser à un homme plus âgé avec respect.

Cha ơi, có thể giúp tôi một chút không?

Monsieur, pourriez-vous m'aider un peu, s'il vous plaît ?

Dans certaines régions, ce terme peut être utilisé pour montrer du respect envers un homme plus âgé.

Collocations

cha mẹparentscha conpère et fils

père et fils

parents

Dans le nord du Vietnam, 'cha' est plus courant, tandis que dans le sud, 'bố' est plus utilisé.

Utilisez 'cha' pour montrer du respect envers un homme plus âgé, même s'il n'est pas votre père.

Dérivé du mot chinois 爺 (yé), signifiant 'grand-père', mais utilisé en vietnamien pour désigner le père.

Le terme 'cha' est plus courant dans le nord du Vietnam, tandis que 'bố' est plus utilisé dans le sud.

cha

père

root

Từ Điển Việt Pháp