Looking up...
học
/hɔ̰k̚˧ˀ˨/
estudiar
Tôi học tiếng Tây Ban Nha mỗi ngày.
Estudio español todos los días.
formal
adquirir conocimiento, habilidades o información a través del estudio, la enseñanza o la experiencia.
Cô ấy học rất chăm chỉ để thi đại học.
Ella estudia muy duro para el examen de ingreso a la universidad.
Bạn học được gì từ cuốn sách này?
¿Qué has aprendido de este libro?
Puede usarse con diferentes objetos de estudio (ej. học tiếng Anh, học toán, học nấu ăn).
formal
asistir a una institución educativa para recibir enseñanza formal.
Tôi học ở trường đại học từ năm 20 tuổi.
Estudio en la universidad desde los 20 años.
En contextos formales, puede implicar un programa educativo estructurado.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'học' y 'nghiên cứu'
'Học' implica adquirir conocimiento de manera general, mientras que 'nghiên cứu' (investigar) se enfoca en un estudio sistemático y profundo, a menudo con fines académicos o científicos.
Regla de oro
Uso con objetos directos
En vietnamita, 'học' no requiere preposición para indicar el objeto de estudio. Ejemplo: 'học tiếng Nhật' (estudiar japonés), 'học lái xe' (aprender a conducir).
Origen de la palabra
Del chino clásico 學 (xué), presente en vietnamita como préstamo cultural. La forma vietnamita 'học' refleja la pronunciación sino-vietnamita con influencia del chino medio.
Notas de uso
El verbo 'học' es fundamental en el sistema educativo vietnamita y se usa en contextos tanto formales como informales. No requiere preposición para indicar el objeto de estudio (ej. 'học tiếng Việt' = 'estudiar vietnamita'). En contextos coloquiales, puede usarse como 'estudiar' o 'aprender' indistintamente.
Desglose de la palabra
học
estudiar/aprender
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha