Looking up...
cửa hàng cà phê
/kɨə haːŋ kaː pe/
cafetería
Tôi thích đi cửa hàng cà phê để làm việc.
Me gusta ir a la cafetería para trabajar.
informal
Un establecimiento donde se sirve café y otras bebidas, a menudo con comida ligera y ambiente relajado.
Cửa hàng cà phê này có wifi miễn phí.
Esta cafetería tiene wifi gratuito.
Chúng tôi gặp nhau tại một cửa hàng cà phê nhỏ.
Nos encontramos en una pequeña cafetería.
El término 'cà phê' se refiere específicamente al café como bebida, mientras que 'cửa hàng' significa 'tienda' o 'establecimiento'.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, como en documentos de negocios, es preferible usar 'quán cà phê' o 'tienda de café'.
Regla de oro
Diferencias regionales
En algunas regiones de Vietnam, el término puede referirse a establecimientos más pequeños o informales, mientras que en otras puede ser sinónimo de cafeterías más grandes y modernas.
Origen de la palabra
Compuesto de 'cửa hàng' (tienda) y 'cà phê' (café), reflejando la función del establecimiento.
Notas de uso
En Vietnam, las cafeterías suelen ser lugares sociales donde la gente se reúne para trabajar, estudiar o socializar. El término es similar a 'cafetería' en español, aunque en algunos contextos puede referirse a establecimientos más pequeños que las cafeterías tradicionales occidentales.
Desglose de la palabra
cửa hàng
tienda o establecimiento
rootcà phê
café (bebida)
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha