Looking up...
người
/ŋɨə̯˨˩/
person
Người ấy là bạn của tôi.
That person is my friend.
neutral
A human being; an individual.
Có ba người trong phòng.
There are three people in the room.
Người ta thường nói như vậy.
People often say that.
Used to refer to humans in general or specific individuals.
neutral
Someone; a person (used when the identity is unknown or unspecified).
Có người gọi điện cho bạn.
Someone called you.
Often used in passive constructions or when the subject is vague.
neutral
A man or woman; an adult.
Cô ấy là người lớn.
She is an adult.
Can refer to gender or age depending on context.
Related Phrases
Pro Tip
Distinguishing 'người' and 'con người'
'Người' refers to an individual person, while 'con người' refers to humanity as a whole or human nature (e.g., 'Bản chất con người là phức tạp' — 'Human nature is complex').
Gold Rule
Pluralization
'Người' does not change form for plural. Context or number words (e.g., 'ba người' — three people) indicate plurality.
Word Origin
From Proto-Vietic *ŋɔːj, ultimately from Proto-Mon-Khmer *ŋaaj (person, human being).
Usage Notes
1. 'Người' is the most common term for 'person' in Vietnamese. 2. When referring to a specific person, use 'người ấy' (that person) or 'người đó' (that person). 3. 'Người ta' can mean 'people in general' or 'they' in a neutral sense.
Word Breakdown
người
person / human being
rootTừ Điển Việt Anh