Looking up...
Day (a 24-hour period)
Hôm nay là ngày 15 tháng 10 năm 2023.
Today is October 15, 2023.
Date (a specific day of the month)
Hãy ghi ngày sinh của bạn vào đây.
Please write your date of birth here.
Day (a period of time, often used in expressions)
Anh ấy đã chờ em nhiều ngày rồi.
He has been waiting for you for many days.
'Ngày' is more formal and precise, while 'hôm' is more casual and often used in everyday speech.
In Vietnamese, dates are written as 'ngày/tháng/năm' (day/month/year), e.g., '15/10/2023'.
From Middle Vietnamese *ngày*, from Old Vietnamese *ngày*, from Proto-Vietic *ŋaːjʔ (day).
In Vietnamese, 'ngày' can refer to both a 24-hour period and a specific date. The context usually clarifies the meaning.