nộp
/nəːp/To submit or hand in something, typically documents or payments
Tôi phải nộp hồ sơ xin việc vào ngày mai.
I have to submit my job application tomorrow.
Hãy nộp tiền trước khi hết hạn.
Please pay the fee before the deadline.
Commonly used in formal contexts such as submitting documents, paying fees, or turning in assignments.
To surrender or give up something, often reluctantly
Bọn tội phạm đã nộp vũ khí trước khi bị bắt.
The criminals surrendered their weapons before being arrested.
Anh ấy không muốn nộp quyền lãnh đạo.
He didn't want to give up his leadership position.
Used in contexts where someone yields or relinquishes control or possession.
Collocations
Synonyms
Antonyms
Related Phrases
💡Pro Tip
Formal vs. Informal Usage
'Nộp' is typically used in formal contexts. For informal situations, 'gửi' (to send) or 'trả' (to give) might be more appropriate.
⚡Gold Rule
Deadline Awareness
When using 'nộp' in the context of submitting documents or payments, always be mindful of deadlines to avoid penalties.
📖Word Origin
Derived from the Sino-Vietnamese word 'nộp' (納), meaning 'to submit' or 'to surrender'.
📝Usage Notes
The verb 'nộp' is often used in formal contexts, especially in administrative or legal settings. It can also imply a sense of obligation or necessity.