dịch
/dḭk/To translate (written or spoken language from one language to another)
Tôi dịch bài báo từ tiếng Anh sang tiếng Việt.
I translate the article from English to Vietnamese.
Dịch văn bản này cần chính xác.
This document needs to be translated accurately.
Commonly used for both written and spoken language translation.
To interpret (spoken language in real-time)
Bà ấy dịch bài phát biểu của ông Thủ tướng.
She interpreted the Prime Minister's speech.
Often used in conferences, meetings, or diplomatic settings.
To convey or express (ideas, emotions, or meanings)
Bài hát này dịch được tình cảm của tác giả.
This song conveys the author's emotions.
Used metaphorically to describe the transmission of meaning.
Collocations
Synonyms
Antonyms
Related Phrases
💡Pro Tip
Common Usage
'Dịch' is used for both written and spoken language translation. For technical or specialized translation, 'dịch thuật' is often used.
⚡Gold Rule
Accuracy
Always prioritize accuracy in translation, especially for legal, medical, or technical documents.
📖Word Origin
From Chinese '譯' (yì), meaning 'to interpret' or 'to translate'.
📝Usage Notes
The verb 'dịch' is commonly used for both written and spoken language translation. It can also be used metaphorically to describe the conveyance of ideas or emotions.