Cách ly

/kâːk li/

隔離する

Bệnh viện yêu cầu tất cả bệnh nhân phải cách ly.

病院はすべての患者に隔離を求めている。

医学

専門的

感染症の拡大を防ぐために、人や動物を他の個体や環境から物理的に分離すること。

Chính phủ đã ra lệnh cách ly toàn quốc để ngăn chặn dịch bệnh.

政府は感染症を防ぐために全国的な隔離を命じた。

主に医療や公衆衛生の文脈で使用される。

コロケーション

「cách ly」は主に医療や公衆衛生の文脈で使用されるため、日常会話では具体的な表現（例：自宅隔離）を使うことが多い。

「cách ly」は感染症対策や公衆衛生の文脈でのみ使用し、日常的な物理的な分離を表す場合は「tách biệt」などの他の言葉を使う。

ベトナム語の「cách ly」は、漢字の「隔離」から派生した言葉で、物理的な分離を意味する。

主に感染症対策や公衆衛生の文脈で使用される。日常会話では「自宅隔離」などの具体的な表現がよく使われる。

cách

分ける

root

離れる

root

Từ Điển Việt Nhật