Cơ sở hạ tầng

/kəː so̞ˀ ha̰ː taːŋ/
インフラ

Cơ sở hạ tầng của thành phố này rất phát triển.

この都市のインフラは非常に発展している。

工学
専門的

都市や地域の基盤となる施設や設備の総称。道路、橋、電力、水道、通信網などが含まれる。

Chính phủ đang đầu tư vào cơ sở hạ tầng giao thông.

政府は交通インフラへの投資を進めている。

Cơ sở hạ tầng kỹ thuật số là nền tảng cho xã hội 4.0.

デジタルインフラは第4次産業革命の基盤である。

「cơ sở hạ tầng」は物理的なインフラだけでなく、デジタルインフラも含む場合がある。

関連フレーズ

プロのヒント

用語の使い分け

「cơ sở hạ tầng」は物理的なインフラを指すのに対し、「cơ sở hạ tầng kỹ thuật số」はデジタルインフラを指す。

ゴールデンルール

正式な文書での使用

正式な文書では「cơ sở hạ tầng」より「hệ thống hạ tầng」が好まれる場合がある。

語源

「cơ sở」は「基礎」、「hạ tầng」は「下層」を意味する。元々は建築用語だったが、現在では広く社会基盤を指す。

使用上の注意

「cơ sở hạ tầng」は複数形で使われることが多い。単数形で使う場合は「một cơ sở hạ tầng」のように限定詞を付ける。

単語の分解

cơ sở
基礎
root
+
hạ tầng
下層
root
Từ Điển Việt Nhật