Looking up...
có lẽ
/kɔ̌ˀ lɛ̄ˀ/
शायद
Có lẽ mai trời sẽ mưa.
शायद कल बारिश होगी।
अनौपचारिक
संभावना व्यक्त करने वाला शब्द, जो किसी घटना के होने की संभावना को हल्के ढंग से व्यक्त करता है।
Có lẽ anh ấy sẽ không đến buổi tiệc.
शायद वह पार्टी में नहीं आएगा।
Có lẽ tôi sẽ nghỉ ngơi vào cuối tuần này.
शायद मैं इस सप्ताहांत आराम करूँगा।
इसphrase का प्रयोग किसी घटना के होने की संभावना को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, लेकिन यह 'chắc chắn' (निश्चित) से कम निश्चित होता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
संभावना व्यक्त करने में अंतर
'có lẽ' का प्रयोग तब करें जब संभावना 50-70% हो। 'chắc chắn' (100% संभावना) या 'không thể' (0% संभावना) का प्रयोग अधिक निश्चित मामलों के लिए करें।
स्वर्णिम नियम
वाक्य निर्माण
'có lẽ' का प्रयोग वाक्य के आरंभ में या क्रिया से पहले किया जाता है, जैसे: 'Có lẽ anh ấy sẽ đến.'
शब्द की उत्पत्ति
'có' (to have) + 'lẽ' (reason/logic) से मिलकर बना है, जिसका शाब्दिक अर्थ 'कारण होना' है, लेकिन व्यावहारिक रूप से इसका अर्थ 'संभावना' हो गया है।
उपयोग नोट्स
इसphrase का प्रयोग बोलचाल की भाषा में अधिक होता है। लिखित भाषा में भी इसका प्रयोग स्वीकार्य है, लेकिन औपचारिक लेखन में 'có thể' या 'có khả năng' का प्रयोग अधिक उपयुक्त होता है।
शब्द विश्लेषण
có
to have
verblẽ
reason/logic
nounTừ Điển Việt Hindi