có công mài sắt có ngày nên kim

kɔ́ kɔ́ŋ mài sət kɔ́ ŋài nên kimकहावत
परिश्रम का फल अवश्य मिलता है

Công việc khó khăn nhưng anh vẫn cố gắng, vì anh biết rằng 'có công mài sắt có ngày nên kim'.

काम मुश्किल है लेकिन मैं अभी भी कोशिश करता हूँ, क्योंकि मैं जानता हूँ कि 'परिश्रम का फल अवश्य मिलता है।'


असली अर्थ
इसका अर्थ है कि लगातार मेहनत और धैर्य के साथ काम करने से अंततः सफलता मिलती है।
शाब्दिक अर्थ
लोहा पीसने के लिए परिश्रम करने से एक दिन चमकदार तलवार बनती है।
शाब्दिक विश्लेषण
có côngपरिश्रम+mài sắtलोहा पीसना+có ngày nên kimएक दिन चमकदार तलवार बनती है
मानसिक चित्र
एक कारीगर जो लगातार लोहा पीसता है और अंततः एक चमकदार तलवार बनाता है।
उपयोग परिदृश्य
जब कोई कठिन परिस्थितियों में सफलता प्राप्त करता है, तो यह वाक्य उपयोग किया जा सकता है।
सांस्कृतिक नोट
यह वाक्य वियतनामी संस्कृति में प्रचलित है और यह परिश्रम और धैर्य के महत्व पर जोर देता है।
औपचारिक

इसका अर्थ है कि लगातार मेहनत और धैर्य के साथ काम करने से अंततः सफलता मिलती है। यह परिश्रम और परिणामों के बीच संबंध पर जोर देता है।

Anh đã cố gắng rất nhiều trong việc học tiếng Anh, và cuối cùng anh đã vượt qua kỳ thi IELTS. 'Có công mài sắt có ngày nên kim' đúng với anh.

मैंने अंग्रेजी सीखने में बहुत मेहनत की, और अंत में मैंने IELTS परीक्षा पास कर ली। 'परिश्रम का फल अवश्य मिलता है' मेरे लिए सही है।

यह एक प्रेरणादायक वाक्य है जो धैर्य और मेहनत के महत्व पर जोर देता है।

संबंधित वाक्यांश

có công mài gióकहावत
परिश्रम के बिना सफलता नहीं मिलती

विशेष सुझाव

प्रेरणा के लिए उपयोग

इस वाक्य का उपयोग किसी को प्रेरित करने के लिए किया जा सकता है जो कठिन परिस्थितियों में है।

स्वर्णिम नियम

परिश्रम और धैर्य का महत्व

इस वाक्य से यह संदेश मिलता है कि सफलता के लिए परिश्रम और धैर्य आवश्यक हैं।

शब्द की उत्पत्ति

इस वाक्य का उद्गम वियतनामी संस्कृति में है, जो धातु को चमकाने के लिए लगातार मीलने की प्रक्रिया से प्रेरित है।

उपयोग नोट्स

यह वाक्य आमतौर पर प्रेरणा या धैर्य के संदर्भ में उपयोग किया जाता है, विशेष रूप से जब कोई कठिन परिस्थितियों में सफलता प्राप्त करता है।

शब्द विश्लेषण

có công
परिश्रम
root
+
mài sắt
लोहा पीसना
root
+
có ngày nên kim
अंततः सफलता मिलती है
root
Từ Điển Việt Hindi