biết
Tôi biết anh ấy.
मुझे पता है उसे।
किसी चीज़, व्यक्ति या स्थिति के बारे में जानकारी रखना या उसकी समझ होना।
Bạn biết đường đến bưu điện không?
क्या तुम्हें डाकघर का रास्ता मालूम है?
Tôi không biết câu trả lời.
मुझे जवाब नहीं मालूम।
इस शब्द का प्रयोग जानकारी प्राप्त करने या किसी चीज़ के बारे में अवगत होने के लिए किया जाता है।
किसी व्यक्ति या चीज़ को पहचानने या उसकी पहचान रखने के लिए।
Tôi biết cô ấy từ hồi học sinh.
मुझे उसे तब से मालूम है जब से हम दोनों विद्यार्थी थे।
किसी व्यक्ति या चीज़ से परिचित होने के संदर्भ में।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
प्रयोग में ध्यान दें
'biết' का प्रयोग केवल जानकारी रखने के लिए होता है, जबकि 'hiểu' का प्रयोग समझने के लिए। उदाहरण: 'Tôi biết bài hát này' (मुझे इस गाने के बारे में पता है) बनाम 'Tôi hiểu bài hát này' (मुझे इस गाने की समझ है)।
स्वर्णिम नियम
वाक्य निर्माण
'biết' के बाद आमतौर पर एक वस्तु, व्यक्ति या स्थिति का उल्लेख किया जाता है। उदाहरण: 'Tôi biết tiếng Việt' (मुझे वियतनामी आती है)।
शब्द की उत्पत्ति
वियतनामी शब्द 'biết' की उत्पत्ति संस्कृत के 'विद्' (जानना) से हुई है, जो बाद में पुरानी वियतनामी भाषा में 'biết' के रूप में विकसित हुआ।
उपयोग नोट्स
'biết' का प्रयोग सामान्यतः जानकारी रखने के संदर्भ में किया जाता है, जबकि 'hiểu' का प्रयोग समझने के संदर्भ में किया जाता है। उदाहरण: 'Tôi biết anh ấy' (मुझे पता है उसे) बनाम 'Tôi hiểu anh ấy' (मुझे उसकी समझ है)।