bao bọc
Cha mẹ luôn bao bọc con cái khỏi những nguy hiểm.
माता-पिता हमेशा अपने बच्चों को खतरों से सुरक्षा देते हैं।
किसी व्यक्ति या वस्तु को बाहरी खतरों, कठिनाइयों या नुकसान से बचाना।
Anh ấy luôn bao bọc em khỏi mọi khó khăn trong cuộc sống.
वह हमेशा मुझे जीवन की हर कठिनाई से बचाता है।
अक्सर परिवार या प्रियजनों के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है।
किसी चीज़ को पूरी तरह से घेर लेना या ढक लेना।
Tấm chăn bao bọc lấy đứa trẻ đang ngủ.
कंबल सोते हुए बच्चे को पूरी तरह से ढक रहा है।
भौतिक वस्तुओं के संदर्भ में भी प्रयुक्त होता है।
शब्द संयोजन
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
भावनात्मक बनाम शारीरिक सुरक्षा
'bao bọc' का प्रयोग मुख्यतः भावनात्मक सुरक्षा के लिए किया जाता है, जैसे परिवार द्वारा बच्चों की देखभाल। शारीरिक सुरक्षा के लिए 'bảo vệ' या 'che chắn' जैसे शब्द अधिक उपयुक्त होते हैं।
स्वर्णिम नियम
प्रयोग का संदर्भ
जब 'bao bọc' का प्रयोग भावनात्मक सुरक्षा के लिए हो, तो इसका अर्थ 'सुरक्षा देना' होता है। जब इसका प्रयोग शारीरिक वस्तुओं के लिए हो, तो इसका अर्थ 'ढकना' या 'घेरना' होता है।
शब्द की उत्पत्ति
Vietnamese compound: 'bao' (to cover/encircle) + 'bọc' (to wrap/protect). The phrase combines the idea of physical enclosure with emotional or protective care.
उपयोग नोट्स
अक्सर भावनात्मक या पारिवारिक संबंधों में प्रयोग किया जाता है। इसका प्रयोग शारीरिक सुरक्षा के लिए भी किया जा सकता है, लेकिन मुख्य रूप से भावनात्मक सुरक्षा का अर्थ अधिक प्रचलित है।