Looking up...
bà
/bàː/
माँ (mā̃)
Bà ấy là mẹ tôi.
वह मेरी माँ हैं।
औपचारिक
माँ (mā̃) - अपने बच्चों की माता के लिए प्रयोग किया जाने वाला सम्मानजनक शब्द।
Bà tôi đã nấu bữa tối.
मेरी माँ ने रात का खाना बनाया।
Bà ngoại thường kể chuyện cổ tích.
नानी अक्सर परियों की कहानियाँ सुनाती हैं।
इस शब्द का प्रयोग अपने से बड़ी उम्र की महिला के लिए सम्मान व्यक्त करने के लिए भी किया जाता है, जैसे कि पड़ोसिन, शिक्षिका आदि।
neutral
बूढ़ी महिला (bū̃ḍhī mahilā) - वृद्ध महिला के लिए सामान्य शब्द।
Bà ấy sống một mình.
वह अकेली रहती हैं।
इस अर्थ में 'bà' का प्रयोग करते समय संदर्भ से स्पष्ट हो जाता है कि यह वृद्ध महिला को संदर्भित कर रहा है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
सम्मानजनक संबोधन
'Bà' शब्द का प्रयोग किसी भी बड़ी उम्र की महिला के लिए सम्मान व्यक्त करने के लिए किया जा सकता है। यह शब्द 'mẹ' (माँ) से अधिक औपचारिक और सम्मानजनक होता है।
स्वर्णिम नियम
परिवार के सदस्यों के लिए प्रयोग
परिवार के सदस्यों के लिए 'bà' का प्रयोग करते समय 'bà nội' (नानी) और 'bà ngoại' (दादी) का प्रयोग करें।
शब्द की उत्पत्ति
वियतनामी भाषा में 'bà' शब्द संस्कृत के 'बा' (mā) से लिया गया है, जिसका अर्थ 'माँ' होता है। इसका प्रयोग पारंपरिक रूप से माँ के लिए किया जाता रहा है, लेकिन अब इसका विस्तार वृद्ध महिलाओं के लिए सम्मानजनक संबोधन के रूप में भी किया जाता है।
उपयोग नोट्स
1. 'Bà' का प्रयोग अपने से बड़ी उम्र की महिला के लिए सम्मान व्यक्त करने के लिए किया जाता है, चाहे वह परिवार की सदस्य हो या नहीं। 2. परिवार के सदस्यों के लिए, 'bà nội' (नानी) और 'bà ngoại' (दादी) का प्रयोग किया जाता है। 3. दक्षिणी वियतनाम में 'bà' का प्रयोग 'má' या 'mợ' के समान अर्थ में भी किया जाता है।
शब्द विश्लेषण
bà
माँ / वृद्ध महिला
rootTừ Điển Việt Hindi