局面不可收拾
júmiàn bùkě shōushi中级
"局面不可收拾"의 의미는 무엇인가요?
局势严重失控由于管理层决策失误，公司的局面不可收拾，濒临破产。
由于管理层的错误决策，公司的情况严重恶化，无法挽回，濒临破产。
"局面不可收拾"의 올바른 사용법은?
正式
局势严重恶化，无法挽回或控制的状态。
这场战争使整个地区的局面不可收拾，民不聊生。
这场战争让整个地区的局势彻底失控，人民生活困苦。
项目失败后，团队的局面不可收拾，士气低落。
项目失败后，团队的情况严重恶化，无法恢复，士气低落。
常用于描述形势、局势、状况等无法挽回的严重局面。
相关短语
专业提示
避免误用场景
此成语仅用于描述严重恶化且无法挽回的局面，不可用于轻微或中性场景。例如：「考试前复习不够，但局面还能收拾」是错误用法。
黄金法则
成语搭配
常与「导致」「弄得」「使得」等动词搭配使用，强调外力导致局面恶化。例如：「他的错误决策导致局面不可收拾。」
词源
出自明代冯梦龙《醒世恒言》卷十六：「这场祸都是我起的，如今弄得局面不可收拾。」原指棋局已无法挽回，后泛指局势严重恶化。
用法说明
多用于贬义或负面语境，强调形势严峻且无法逆转。可用于正式或非正式场合，但需注意语气。
单词拆解
局面
情势、状况
名词不可
不能
副词收拾
整顿、挽回
动词汉语词典
이 정의는 콘텐츠 버전 3.7.0입니다. 잘못되거나 불완전한 내용을 발견하셨나요? 개선에 도움을 주세요. 아래를 클릭하여 검토팀에 의견을 공유해 주세요.