含糊其词

hán hu qí cí中级

"含糊其词"의 의미는 무엇인가요?

说话不清楚

他含糊其词地回答了问题,没有给出明确的解释。

他用模糊不清的话语回答问题,没有提供清晰的解释。


"含糊其词"의 올바른 사용법은?

◆ 真正含义
说话者故意用模糊的语言表达,以避免承担责任、表达立场或直接回答问题。
字面意思
说话内容中包含模糊不清的词语。
字面拆解
含糊模糊不清+其代词,指‘他的’+词言语
◇ 意境
形象地描述说话者像把话语包裹在模糊的外壳中,让人无法看清真实意图。
◈ 使用场景
在商务谈判中,一方不愿透露真实意图时,可能会含糊其词地回答对方的提问。
◉ 文化注释
源自古代诗歌,反映了中国传统文化中对‘言而有信’的重视。
正式

说话或表达时故意避免明确的态度或立场,用模糊不清的语言搪塞。

在记者招待会上,发言人含糊其词,避免直接回答敏感问题。

发言人用模糊的语言回答记者的敏感问题,以避免直接表态。

老板含糊其词地承诺加薪,但始终没有兑现。

老板用含糊不清的话语承诺加薪,但最终未兑现。

常用于批评或描述说话者回避责任或问题的情况。

搭配

含糊其词地说用模糊的语言表达含糊其词地回答用不清楚的语言回应

相关短语

闪烁其词
说话躲躲闪闪,不敢直接表达
避重就轻
回避主要问题,只谈次要问题
含糊其辞
同‘含糊其词’,语义相近

专业提示

区分同义词

‘含糊其词’强调说话不清楚或故意模糊;‘支支吾吾’更强调说话结巴或紧张;‘闪烁其词’则带有躲闪的意味。

黄金法则

使用场合

批评或描述说话者回避问题时使用,不适合表达中性或褒义语境。

词源

出自《诗经·大雅·桑柔》中的‘人亦有言,进退维谷’,后演变为‘含糊其词’。

用法说明

多用于贬义,指说话者故意不表达明确意见或态度。

单词拆解

含糊
模糊不清,不明确
形容词
+
其
代词,指代说话内容
代词
+
词
言语,话语
名词
汉语词典

이 정의는 콘텐츠 버전 3.7.0입니다. 잘못되거나 불완전한 내용을 발견하셨나요? 개선에 도움을 주세요. 아래를 클릭하여 검토팀에 의견을 공유해 주세요.