结束

jiéshùÂm Hán-Việtcứu thúc

kết thúc

会议结束了。

Cuộc họp đã kết thúc.

trang trọngthông thường

Kết thúc, chấm dứt một hoạt động, sự kiện hoặc quá trình.

电影结束后，观众们纷纷离开影院。

Sau khi phim kết thúc, khán giả đã rời rạp một cách vội vã.

他决定结束这段关系。

Anh ấy quyết định kết thúc mối quan hệ này.

Thường dùng để chỉ kết thúc một hoạt động có thời gian xác định.

Cụm từ kết hợp

结束工作kết thúc công việc结束会议kết thúc cuộc họp结束关系kết thúc mối quan hệ

Từ đồng nghĩa

结束终止完结终了

Từ trái nghĩa

开始开端起始

Cụm từ liên quan

结束语cụm từ

lời kết, lời kết luận

Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Trong tiếng Trung, '结束' thường dùng với các hoạt động có thời gian xác định, trong khi '终止' có thể mang ý nghĩa chấm dứt đột ngột.

Quy tắc vàng

Kết thúc vs. Chấm dứt

'结束' thường dùng để chỉ kết thúc một hoạt động theo kế hoạch, trong khi 'chấm dứt' có thể mang ý nghĩa chấm dứt đột ngột hoặc không theo kế hoạch.

Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt 'cứu thúc' có nghĩa là 'kết thúc', bắt nguồn từ tiếng Trung '结束' (jiéshù).

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Trung, '结束' có thể dùng với các đối tượng như cuộc họp, mối quan hệ, hoặc một quá trình. Trong tiếng Việt, từ 'kết thúc' được sử dụng rộng rãi trong nhiều tình huống.

Phân tích từ

结束

kết thúc

root

Từ Điển Trung Việt

더 많은 Chinese→Vietnamese 단어 보기 →