腫瘍

shuyō

"腫瘍"의 의미는 무엇인가요?

khối u

この病院は腫瘍の治療に特化しています。

Bệnh viện này chuyên điều trị khối u.

Y học

trang trọng

Khối u bất thường do tế bào phát triển không kiểm soát trong cơ thể

医師は患者の腫瘍を検査した。

Bác sĩ đã kiểm tra khối u của bệnh nhân.

良性腫瘍と悪性腫瘍の区別が重要です。

Việc phân biệt khối u lành tính và ác tính rất quan trọng.

Thuật ngữ y học dùng để chỉ bất kỳ khối u nào, bao gồm cả u lành tính và ác tính.

良性腫瘍khối u lành tính悪性腫瘍khối u ác tính腫瘍マーカーchỉ dấu khối u

腫瘍 là thuật ngữ chung chỉ khối u, trong khi がん (ung thư) chỉ khối u ác tính. Không phải tất cả khối u đều là ung thư.

Luôn sử dụng 腫瘍 khi đề cập đến khối u trong ngữ cảnh y tế chuyên nghiệp, tránh dùng từ thông dụng như 'cục u' trong bối cảnh này.

Ghép từ hai kanji: 腫 (shu) nghĩa là 'sưng tấy' và 瘍 (yō) nghĩa là 'vết thương/loét'. Từ Hán-Việt tương ứng là 'thũng dương' (腫瘍).

Sử dụng trong ngữ cảnh y tế chính thức. Không dùng trong giao tiếp đời thường trừ khi đề cập đến chủ đề sức khỏe.

腫

sưng tấy, phồng lên

root

瘍

vết thương/loét

root

Từ Điển Nhật Việt