供給する

kyoukyuu suru

"供給する"의 의미는 무엇인가요?

cung cấp

この工場は電力を供給する

Nhà máy này cung cấp điện năng

"供給する"의 올바른 사용법은?

◆ Nghĩa thực sự

Không có nghĩa ẩn ẩn, từ này được sử dụng theo nghĩa đen

¶ Nghĩa đen

Cung cấp hoặc đưa ra một nguồn tài nguyên, dịch vụ hoặc sản phẩm cho một mục đích cụ thể

Phân tích nghĩa đen

供cung cấp+給cho, trao+するlàm, thực hiện

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một nguồn tài nguyên hoặc dịch vụ được đưa ra cho một mục đích cụ thể

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc họp kinh doanh, một quản lý có thể nói 'Chúng tôi cần cung cấp thêm nguồn tài nguyên để đáp ứng nhu cầu của khách hàng'

◉ Lưu ý văn hóa

Từ này được sử dụng rộng rãi trong các lĩnh vực kinh doanh và công nghiệp ở Nhật Bản, đặc biệt là khi nói về việc cung cấp tài nguyên, dịch vụ hoặc sản phẩm

Kinh doanh

trang trọng

Cung cấp hoặc đưa ra một nguồn tài nguyên, dịch vụ hoặc sản phẩm cho một mục đích cụ thể

水道会社は清潔な水を供給する

Công ty nước cung cấp nước sạch

Thường được sử dụng trong các lĩnh vực kinh doanh, công nghiệp và công nghệ

Công nghệ

chuyên ngành

Trong lĩnh vực công nghệ, cung cấp dữ liệu hoặc năng lượng cho một hệ thống

このシステムは電力を供給する

Hệ thống này cung cấp điện năng

Thường được sử dụng trong các hệ thống năng lượng và công nghệ thông tin

Cụm từ kết hợp

電力を供給するcung cấp điện năng水を供給するcung cấp nước資源を供給するcung cấp tài nguyên

mạng lưới cung cấp

供給源cụm từ

nguồn cung cấp

Mẹo hay

Sử dụng trong các lĩnh vực chuyên môn

Từ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực kinh doanh, công nghiệp và công nghệ, đặc biệt là khi nói về việc cung cấp tài nguyên, dịch vụ hoặc sản phẩm

Quy tắc vàng

Không nhầm lẫn với '提供する'

'供給する' thường được sử dụng khi nói về việc cung cấp tài nguyên, dịch vụ hoặc sản phẩm, trong khi '提供する' có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh rộng hơn

Nguồn gốc từ

Từ này bắt nguồn từ Hán Việt '供給' (cung cấp), trong đó '供' có nghĩa là 'cung cấp' và '給' có nghĩa là 'cho, trao'

Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

供

cung cấp

root

給

cho, trao

root

する

làm, thực hiện

suffix

Từ Điển Nhật Việt

더 많은 Japanese→Vietnamese 단어 보기 →