How to say "Hola" in Japanese

In Japan hängt die passende Begrüßung stark vom Zeitpunkt, vom Grad der Formalität und vom Kontext ab. Ein einfaches "Hallo" gibt es nicht; stattdessen wählt man je nach Situation eine passende Phrase und verbeugt sich leicht. 

1. Allgemeine Begrüßung – こんにちは (konnichiwa)

   • こんにちは、田中さん。 "Hallo, Herr Tanaka." Diese Form ist tagsüber (nach etwa 11 Uhr) und gilt als höflich, aber nicht zu förmlich. Sie kann zu Kollegen, Bekannten und Fremden verwendet werden.

2. Morgens, formell – おはようございます (ohayou gozaimasu)

   • おはようございます、先生。 "Guten Morgen, Lehrer." Für den Arbeits- oder Schulkontext am Morgen; das "ございます" macht die Begrüßung besonders respektvoll.

3. Morgens, informell – おはよう (ohayou)

   • おはよう、友達！ "Morgen, Freund!" Unter Freunden oder jüngeren Menschen, wenn man die förmliche Endung weglässt.

4. Abends, locker – やあ (yaa)

   • やあ、元気？ "Hey, wie geht's?" Sehr umgangssprachlich, meist unter Gleichaltrigen am Abend.

5. Telefon – もしもし (moshi moshi)

   • もしもし、山本ですか？ "Hallo, ist das Herr Yamamoto?" Nur am Telefon verwendet; im persönlichen Gespräch klingt es unpassend.

6. Erstes Treffen – はじめまして (hajimemashite)

   • はじめまして、鈴木と申します。 "Freut mich, Sie kennenzulernen, ich heiße Suzuki." Kombiniert mit einer leichten Verbeugung, wenn man jemanden zum ersten Mal trifft.

👉 こんにちは ist die universellste Begrüßung und die erste Variante, die du dir merken solltest. Sie funktioniert fast überall, außer am frühen Morgen und am Telefon.