tendresse

/tɑ̃.dʁɛs/

tình cảm ấm áp

Elle a montré une grande tendresse envers son petit frère.

Cô ấy đã tỏ ra rất ấm áp với em trai nhỏ của mình.

thông thường

Tình cảm ấm áp, yêu thương, và sự chăm sóc tận tình.

La tendresse d'une mère pour son enfant est inégalée.

Tình cảm ấm áp của mẹ dành cho con không thể so sánh được.

Il a caressé le chat avec tendresse.

Anh đã vuốt mèo một cách ấm áp.

Thường được dùng để mô tả tình cảm ấm áp giữa người với người hoặc giữa người với động vật.

Cụm từ kết hợp

montrer de la tendressetỏ ra ấm ápune grande tendressetình cảm ấm áp lớntendresse maternelletình cảm ấm áp của mẹ

Từ đồng nghĩa

douceur affection amour bonté

Từ trái nghĩa

indifférence méchanceté cruauté

Cụm từ liên quan

faire preuve de tendressecụm từ

tỏ ra ấm áp

une caresse pleine de tendressecụm từ

một cử chỉ ấm áp

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh ấm áp

Từ 'tendresse' thường được dùng để mô tả tình cảm ấm áp và yêu thương, nên hãy sử dụng nó trong các tình huống tương tự.

Quy tắc vàng

Không dùng cho tình cảm lạnh lùng

Từ này không dùng để mô tả tình cảm lạnh lùng hoặc không ấm áp.

Nguồn gốc từ

Từ gốc Latin 'tendere' (mở rộng, kéo dài) + hậu tố '-esse' (tính chất).

Ghi chú sử dụng

Thường được dùng để mô tả tình cảm ấm áp, yêu thương, và sự chăm sóc tận tình. Có thể dùng trong các mối quan hệ gia đình, tình bạn, hoặc giữa người và động vật.

Phân tích từ

tendre

ấm áp, mềm mại

root

-esse

tính chất

suffix

Từ Điển Pháp Việt

더 많은 French→Vietnamese 단어 보기 →