take it easy

/teɪk ɪt ˈiːzi/

편하게 행동해

After a long day, just take it easy and relax.

피곤한 날에는 그냥 편하게 행동하고 쉬어.

◆ 진짜 의미

스트레스나 긴장을 풀고 편안하게 행동하라는 조언이나 권유를 나타내는 표현입니다.

¶ 문자적 의미

그것을 쉽게 취하다

문자 분해

take받다+it그것+easy쉬운

◇ 심상

스트레스나 긴장을 풀고 편안하게 행동하는 모습을 상상하는 표현입니다.

◈ 사용 상황

친구가 시험 준비로 스트레스를 받을 때, 'Take it easy, you'll do great!'라고 말하며 위로하는 상황.

◉ 문화적 배경

영어권 문화에서 스트레스 관리와 휴식의 중요성을 강조하는 표현으로, 친구나 가족 사이에서 자주 사용됩니다.

비격식체

스트레스나 긴장을 풀고 편안하게 행동하라는 조언이나 권유를 나타내는 표현입니다.

Don't worry about the deadline, just take it easy.

마감일 때문에 걱정하지 마. 그냥 편하게 행동해.

Take it easy on yourself, you've done enough today.

너 자신을 너무 몰아붙이지 마. 오늘은 충분히 했어.

주로 스트레스나 압박감을 느끼는 상황에서 사용되며, 상대방에게 휴식을 권유하거나 자신을 다독이는 표현으로도 쓰입니다.

콜로케이션

take it easy편하게 행동해take it easy on~에게 쉽게 대하다

유의어

relax chill out calm down

반의어

stress out work hard push yourself

프로 팁

사용 시 주의점

이 표현은 주로 친근한 관계에서 사용되며, 공식적인 상황에서는 적합하지 않을 수 있습니다.

황금 법칙

적절한 사용 환경

스트레스나 압박감을 느끼는 상황에서 사용하면 효과적입니다.

어원

영어에서 유래한 표현으로, '스트레스나 긴장을 풀고 편안하게 행동하라는 의미'로 사용됩니다.

사용 참고

주로 친구나 가족 사이에서 사용되며, 공식적인 상황에서는 적합하지 않을 수 있습니다.

단어 분해

take

받다, 취하다

verb

그것

pronoun

easy

쉬운, 편안한

adjective

영한사전

더 많은 English→Korean 단어 보기 →