in dispute

/ɪn dɪˈspjuːt/

논쟁 중인

The ownership of the land is still in dispute.

그 땅의 소유권은 아직 논쟁 중이다.

격식체

법적 또는 사회적 논쟁이나 분쟁 상태에 있는 것을 나타내는 표현으로, 소유권, 계약, 또는 의견 차이 등으로 인해 해결되지 않은 문제를 의미한다.

The two companies are in dispute over the contract terms.

두 회사는 계약 조건을 두고 분쟁 중이다.

The historical facts are still in dispute among scholars.

역사적 사실들은 학자들 사이에서 아직 논쟁 중이다.

주로 법적 또는 공식적인 맥락에서 사용되며, '분쟁 중인' 또는 '논쟁 중인'으로 번역된다.

콜로케이션

in dispute with~과 분쟁 중인in dispute over~을 두고 분쟁 중인

'in dispute'는 주로 법적 분쟁이나 소유권 문제와 관련하여 사용되며, '분쟁 중인'으로 번역하는 것이 자연스럽다.

'in dispute'는 '논쟁 중인' 또는 '분쟁 중인'으로 번역되며, 맥락에 따라 적절한 표현을 선택해야 한다.

영어 'dispute'는 라틴어 'disputare'에서 유래했으며, '논쟁하다'라는 의미를 가지고 있다.

주로 법적 분쟁이나 공식적인 논쟁을 설명할 때 사용되며, 일상적인 대화보다는 공식 문서나 뉴스 기사에서 더 자주 등장한다.

~의 상태에 있는

preposition

dispute

논쟁, 분쟁

noun

영한사전