go the extra mile

/ɡoʊ ðə ˈɛkstrə maɪl/◆관용구

더 노력하다

She always goes the extra mile for her customers.

그녀는 항상 고객을 위해 더 노력합니다.

◆ 진짜 의미

기대 이상의 노력을 기울이는 것

¶ 문자적 의미

추가적인 마일을 가다

문자 분해

go가다+the extra mile추가적인 마일

◇ 심상

추가적인 마일을 가다는 것은 기대 이상의 노력을 기울이는 것을 상징합니다.

◈ 사용 상황

직장에서 상사가 직원에게 '고객을 위해 더 노력해 주세요'라고 말할 때, '고객을 위해 더 노력해 주세요'라고 할 수 있습니다.

◉ 문화적 배경

이 표현은 성경에서 유래한 것으로, 예수님이 제자들에게 '네 이웃을 사랑하되, 원수도 사랑하라'는 가르침을 주시며, '너희가 원수를 사랑하라'는 말씀에서 유래했습니다. 이는 단순히 의무 이상의 노력을 기울이는 것을 의미합니다.

비격식체

특별한 노력을 기울여 더 많은 것을 하거나 더 잘 하려는 것을 의미합니다. 일반적으로 기대되는 것 이상의 노력을 기울이는 것을 강조합니다.

The teacher went the extra mile to help her students succeed.

그 선생님은 학생들이 성공하도록 더 노력했습니다.

이 표현은 일반적으로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 누군가가 예상치 못한 노력을 기울일 때 칭찬하는 의미로 쓰입니다.

콜로케이션

go the extra mile더 노력하다

유의어

go above and beyond put in extra effort exceed expectations

반의어

do the bare minimum cut corners

프로 팁

사용 시 주의사항

이 표현은 일반적으로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 누군가가 예상치 못한 노력을 기울일 때 칭찬하는 의미로 사용됩니다.

황금 법칙

금칙

이 표현은 일반적으로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 누군가가 예상치 못한 노력을 기울일 때 칭찬하는 의미로 사용됩니다.

어원

사용 참고

이 표현은 일반적으로 직장, 교육, 고객 서비스 등에서 사용되며, 누군가가 예상치 못한 노력을 기울일 때 칭찬하는 의미로 사용됩니다.

단어 분해

가다

verb

the extra mile

기대 이상의 거리

phrase

영한사전

더 많은 English→Korean 단어 보기 →