compose yourself

/kəmˈpoʊz jɜːrˈsɛlf/◆관용구

진정하세요

After the argument, she took a deep breath to compose herself.

다툼 후 그녀는 진정하기 위해 깊이 숨을 쉬었다.

◆ 진짜 의미

감정을 통제하고 차분해지라는 의미로, 스트레스나 충격적인 상황에 직면했을 때 자신을 다스리라는 조언으로 사용됩니다.

¶ 문자적 의미

자신을 작곡하거나 정리하라는 의미로, 문자 그대로 해석하면 이상합니다.

문자 분해

compose조정하다, 작곡하다+yourself자신을

◇ 심상

음악을 작곡하거나 글을 정리하는 이미지를 빌려, 감정을 정리하고 차분해지라는 의미를 전달합니다.

◈ 사용 상황

친구가 충격적인 소식에 당황했을 때, '진정하세요'라고 조언하는 상황.

◉ 문화적 배경

영어권 문화에서 감정 조절을 강조하는 표현으로, 상대방의 감정을 고려하여 부드럽게 전달하는 것이 중요합니다.

비격식체

감정을 통제하고 차분해지라는 의미로, 스트레스나 충격적인 상황에 직면했을 때 자신을 다스리라는 조언으로 사용됩니다.

When the news shocked him, his friend told him to compose himself.

그 소식이 그를 충격에 빠뜨렸을 때, 그의 친구는 진정하라고 말했다.

주로 감정적 상황이나 긴장된 순간에 사용되며, 상대방에게 차분해지라는 조언을 할 때 적합합니다.

콜로케이션

compose yourself진정하세요

유의어

calm down relax take a deep breath

반의어

panic lose control

프로 팁

감정 조절 표현

이 표현은 상대방이 감정적으로 불안정할 때 사용되며, 부드러운 어조로 조언할 때 효과적입니다.

황금 법칙

적절한 사용 시점

주로 감정적 상황이나 충격적인 순간에 사용하며, 상대방의 감정을 고려하여 부드럽게 전달해야 합니다.

어원

영어에서 유래한 표현으로, 'compose'는 '조정하다' 또는 '차분하게 만들다'라는 의미와 'yourself'는 '자신을'을 의미합니다.

사용 참고

주로 감정적 상황이나 충격적인 순간에 사용되며, 상대방에게 차분해지라는 조언을 할 때 적합합니다.

단어 분해

compose

조정하다, 차분하게 만들다

verb

yourself

자신을

reflexive pronoun

영한사전

더 많은 English→Korean 단어 보기 →