call it a day
/kɔːl ɪt ə deɪ/
하루의 일을 끝내다
After working for 10 hours, I decided to call it a day.
10시간 일한 후, 나는 하루를 끝내기로 결정했다.
비격식체
하루의 일을 끝내고 쉬거나 마무리하는 것을 의미한다. 피곤하거나 더 이상 할 일이 없을 때 사용된다.
The team was exhausted, so we called it a day.
팀원들이 지쳐서 우리는 하루를 끝냈다.
I've finished my tasks, so I'll call it a day.
내가 할 일을 다 끝냈으니, 이제 하루를 마무리하겠다.
주로 업무나 활동이 끝날 때 사용되며, 피로감이나 만족감을 표현할 때 자주 쓰인다.
관련 표현
프로 팁
사용 시점
이 표현은 하루의 일이 끝날 때 주로 사용되며, 피로감을 표현할 때 자연스럽게 쓰인다.
황금 법칙
공식적 vs 비공식적
공식적인 상황보다는 비공식적인 대화에서 더 자주 사용된다.
어원
영어에서 유래한 표현으로, '하루의 일을 끝낸다'는 의미에서 발전했다.
사용 참고
주로 업무나 활동이 끝날 때 사용되며, 피로감이나 만족감을 표현할 때 자주 쓰인다. 공식적인 상황보다는 비공식적인 대화에서 더 자주 사용된다.
단어 분해
call
부르다
rootit
그것
roota day
하루
root영한사전