quit for the day

/kwɪt fɔːr ðə deɪ/

하루의 일을 마치고 쉬다

After finishing the project, I decided to quit for the day.

프로젝트를 마친 후, 나는 하루의 일을 마치고 쉬기로 결정했다.

비격식체

하루의 업무를 마치고 일에서 벗어나 휴식을 취하는 것

The office was empty because everyone had already quit for the day.

모든 사람이 이미 하루의 일을 마치고 떠났기 때문에 사무실은 비어 있었다.

주로 직장이나 업무 환경에서 사용되며, 하루의 업무를 끝내고 휴식을 취할 때 사용되는 표현입니다.

콜로케이션

call it a day하루의 일을 마치다

이 표현은 주로 비공식적인 대화에서 사용되며, 공식적인 문서나 회의에서는 'call it a day'와 같은 표현을 더 자주 사용합니다.

영어에서 'quit'은 '그만두다'라는 의미로, 'for the day'는 '하루 동안'이라는 의미로 결합되어 하루의 업무를 마치고 쉬는 상황을 표현하는 문구로 발전했습니다.

주로 직장이나 업무 환경에서 사용되며, 하루의 업무를 끝내고 휴식을 취할 때 사용되는 표현입니다. 비공식적인 대화에서 더 자주 사용됩니다.

영한사전