Looking up...
talk
/tɔːk/
parler
We need to talk about the project.
Nous devons parler du projet.
général
échanger des mots ou des idées avec quelqu'un, généralement de manière verbale.
They talked for hours about their childhood.
Ils ont parlé pendant des heures de leur enfance.
Peut être utilisé avec ou sans complément direct (ex: 'talk to someone', 'talk about something').
général
avoir une conversation informelle ou formelle.
Let's talk over coffee tomorrow.
Parlons autour d'un café demain.
Souvent utilisé dans des expressions comme 'talk business' (parler affaires).
Affaires
formel
discuter de manière persuasive ou négocier.
The two companies are talking about a merger.
Les deux entreprises discutent d'une fusion.
Utilisé dans un contexte professionnel pour désigner des pourparlers.
Collocations
talk to someoneparler à quelqu'untalk about somethingparler de quelque chosetalk businessparler affairestalk senseparler raisontalk bigfaire le fier
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'talk' et 'speak'
'Talk' implique généralement une conversation ou un échange, tandis que 'speak' peut désigner une capacité linguistique ou un discours formel. Exemple : 'She can speak three languages' (Elle parle trois langues) vs 'They talked for hours' (Ils ont parlé pendant des heures).
Règle d'or
Utilisation avec des prépositions
'Talk to' s'utilise pour s'adresser à quelqu'un ('talk to a friend'), tandis que 'talk about' introduit le sujet de la conversation ('talk about the weather'). 'Talk with' est plus formel et implique une réciprocité ('talk with colleagues').
Origine du mot
Du vieil anglais 'tæcan' (montrer, enseigner), apparenté au vieux norrois 'tala' (parler) et au moyen néerlandais 'talken' (discuter).
Notes d'usage
Le verbe 'talk' est très polyvalent en anglais et peut être utilisé dans de nombreux contextes, du familier au formel. En français, 'parler' est le terme le plus courant, mais selon le contexte, 'discuter', 'échanger' ou 'converser' peuvent être plus appropriés.
Dictionnaire Anglais-Français