Looking up...
stall
/stɔːl/
un stand, un kiosque
She bought flowers from a street stall.
Elle a acheté des fleurs à un stand de rue.
informel
Un petit stand ou kiosque où l'on vend des marchandises, souvent dans un marché ou en plein air.
The market was full of stalls selling fresh produce.
Le marché était rempli de stands vendant des produits frais.
Le terme peut aussi désigner un box dans une écurie.
formel
Un box ou un enclos pour les animaux, notamment dans une écurie ou un zoo.
The horse was kept in a clean stall.
Le cheval était gardé dans un box propre.
Dans ce sens, le mot est souvent utilisé dans le contexte agricole ou équestre.
informel
Un arrêt ou une interruption d'un processus, souvent involontaire.
The negotiations hit a stall due to disagreements.
Les négociations ont marqué un arrêt en raison de désaccords.
Ce sens est souvent utilisé dans un contexte informel pour décrire une situation bloquée.
Collocations
market stallstand de marchéhorse stallbox pour chevauxstall in negotiationsmarquer un arrêt dans les négociations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte commercial
Utilisez 'stall' pour décrire un petit stand de vente, souvent dans un marché ou en plein air.
Règle d'or
Sens principal
Le sens le plus courant de 'stall' en français est 'stand' ou 'kiosque'.
Origine du mot
Du vieil anglais 'steall', signifiant 'place pour s'asseoir' ou 'siège', dérivé du proto-germanique 'stallaz'.
Notes d'usage
Le mot 'stall' peut avoir des sens différents selon le contexte. En français, il est souvent traduit par 'stand' ou 'kiosque' pour les petits commerces, et par 'box' pour les enclos pour animaux.
Décomposition du mot
stall
un stand ou un enclos
rootDictionnaire Anglais-Français