solve
She tried to solve the puzzle in under five minutes.
Elle a essayé de résoudre le puzzle en moins de cinq minutes.
Trouver une solution à un problème ou une question.
The mathematician solved the equation quickly.
Le mathématicien a résolu l'équation rapidement.
We need to solve this issue before the deadline.
Nous devons résoudre ce problème avant la date limite.
Used for mathematical, logical, or practical problems. Often followed by 'a problem,' 'an equation,' or 'a mystery.'
Répondre à une énigme ou un mystère.
Detectives solved the mystery of the missing necklace.
Les détectives ont résolu le mystère du collier disparu.
Common in detective or mystery contexts.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Common mistake: 'solve' vs 'answer'
'Solve' implies finding a solution to a problem or equation, while 'answer' refers to a reply to a question. E.g., 'solve the puzzle' (correct), not 'answer the puzzle'.
Règle d'or
When to use 'solve'
Use 'solve' for problems, equations, mysteries, or puzzles. Avoid using it for simple questions or queries.
Origine du mot
From Latin *solvere* ('to loosen, release, dissolve'), via Old French *soudre* and Middle English *solven*.
Notes d'usage
In French, 'résoudre' is the direct translation, but 'trouver une solution' can also be used in informal contexts. 'Résoudre' is more formal and precise.