solitary confinement
The prisoner was placed in solitary confinement for breaking the rules.
Le prisonnier a été placé en isolement cellulaire pour avoir enfreint les règles.
Forme d'emprisonnement où un détenu est isolé dans une cellule pendant de longues périodes, souvent pour des raisons disciplinaires ou de sécurité.
Human rights organizations condemn the use of solitary confinement for extended periods.
Les organisations de défense des droits humains condamnent l'utilisation de l'isolement cellulaire pour de longues périodes.
Peut causer des troubles psychologiques graves. En France, son usage est strictement encadré par la loi.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Éviter les confusions
Ne pas confondre avec 'isolement' (isolation) au sens général. 'Solitary confinement' implique une punition ou une mesure de sécurité dans un cadre pénitentiaire.
Règle d'or
Contexte juridique
En droit français, l'isolement cellulaire est une mesure exceptionnelle, encadrée par l'article 716 du Code de procédure pénale.
Origine du mot
From 'solitary' (Latin 'solitaries', meaning 'alone') + 'confinement' (Old French 'confinement', from 'confiner', to confine).
Notes d'usage
Utilisé principalement dans le contexte carcéral. Éviter dans un registre informel ou familier.