Looking up...
round
/raʊnd/
arrondi
She bought a round table for the dining room.
Elle a acheté une table ronde pour la salle à manger.
général
Qui a une forme circulaire ou sphérique.
The Earth is round.
La Terre est ronde.
Cut the bread into round slices.
Coupe le pain en tranches rondes.
S'applique aux objets physiques ou aux formes géométriques.
général
Complet, sans interruption.
The meeting lasted two hours without a round break.
La réunion a duré deux heures sans une pause complète.
Souvent utilisé pour décrire une période ou une série d'événements.
mathematics
Arrondi à l'unité supérieure ou inférieure.
Round 3.6 to the nearest whole number.
Arrondis 3,6 au nombre entier le plus proche.
En mathématiques, utilisé pour simplifier un nombre.
général
Tour, cycle ou série.
The first round of the competition is tomorrow.
Le premier tour de la compétition a lieu demain.
He made a round of drinks for everyone.
Il a fait un tour de boissons pour tout le monde.
Peut désigner une étape, une tournée ou une distribution.
général
Entourer ou encercler.
The police rounded up the suspects.
La police a encerclé les suspects.
Souvent utilisé avec 'up' pour former un phrasal verb.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Traduction de 'round' en français
En français, 'round' se traduit souvent par 'rond' pour la forme, 'tour' pour une série ou un cycle, et 'arrondi' pour les mathématiques. Par exemple, 'a round table' = 'une table ronde', 'a round of drinks' = 'un tour de boissons'.
Règle d'or
Utilisation de 'round' comme adjectif
Quand 'round' décrit une forme, il se place généralement avant le nom en français : 'a round object' = 'un objet rond'.
Origine du mot
Du moyen anglais 'rounde', du vieux français 'rond', du latin 'rotundus' (arrondi), lui-même issu de 'rota' (roue).
Notes d'usage
Le mot 'round' peut être un adjectif, un nom, un verbe ou un adverbe selon le contexte. En français, 'round' est souvent traduit par 'rond', mais peut aussi correspondre à 'arrondi' ou 'tour' selon le sens.
Décomposition du mot
round
forme circulaire ou complète
rootDictionnaire Anglais-Français