profound
Her words had a profound impact on me.
Ses mots ont eu un impact profond sur moi.
Qui va très loin dans ce qu'il exprime ou ce qu'il ressent, souvent avec une dimension émotionnelle ou intellectuelle intense.
The professor's lecture on quantum physics was profound.
Le cours du professeur sur la physique quantique était profond.
Utilisé pour décrire des idées, des émotions ou des expériences qui touchent profondément.
Qui est très grand ou intense, souvent de manière négative.
The country faces profound economic challenges.
Le pays fait face à des défis économiques profonds.
Souvent utilisé pour décrire des problèmes ou des difficultés majeures.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'profound' comme nom
En anglais, 'profound' peut aussi être un nom (pluriel : *profoundness*) signifiant 'profondeur intellectuelle ou émotionnelle'. En français, ce sens se traduit par 'profondeur' ou 'profondeur de pensée'. Exemple : *the profounds of human nature* → *les profondeurs de la nature humaine*.
Règle d'or
Utilisation avec des noms abstraits
Préférer 'profound' pour décrire des concepts abstraits (émotions, idées, pensées) et non des objets concrets. Exemple correct : *a profound thought* (une pensée profonde), incorrect : *a profound table* (une table profonde).
Origine du mot
Du latin *profundus* (profond), composé de *pro-* (en avant) et *fundus* (fond).
Notes d'usage
Le mot est souvent utilisé pour décrire des concepts abstraits, des émotions ou des idées qui ont une signification profonde ou durable. Éviter de l'utiliser pour des objets physiques (ex. : *une profonde vallée* se traduit par *une vallée profonde*).