Looking up...
lie
/laɪ/
mentir
She told a lie to avoid trouble.
Elle a menti pour éviter les ennuis.
formelinformel
Faire une déclaration fausse en sachant qu'elle est fausse, dans le but de tromper.
He lied about his age to get the job.
Il a menti sur son âge pour obtenir le travail.
Le verbe "to lie" implique une intention de tromper, contrairement à "to tell a lie" qui peut être plus occasionnel.
formelinformel
Être dans une position horizontale, au repos.
The cat is lying on the couch.
Le chat est allongé sur le canapé.
Dans ce sens, "lie" est souvent utilisé avec des objets ou des animaux, et non des personnes.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre "lie" et "lay"
"Lie" (mentir) est un verbe intransitif, tandis que "lay" (poser) est transitif. Par exemple : "He lies" (il ment) vs. "He lays the book down" (il pose le livre).
Règle d'or
Conjugaison correcte
Rappel : "lie" (mentir) se conjugue avec "lay" au prétérit et "lain" au participe passé, contrairement à "lay" (poser) qui utilise "laid".
Origine du mot
Du vieil anglais "lygan", signifiant "mentir", lui-même issu du proto-germanique "lugjanan".
Notes d'usage
En anglais, "lie" (mentir) est un verbe irrégulier : lie, lay, lain. Ne pas confondre avec "lay" (poser) qui suit une conjugaison différente.
Décomposition du mot
lie
mentir ou être allongé
rootDictionnaire Anglais-Français