Looking up...
hit the jackpot
/hɪt ðə ˈdʒækpɒt/◆idiome
gagner une somme d'argent importante
He hit the jackpot with his new business.
Il a gagné le gros lot avec sa nouvelle entreprise.
informel
Gagner une somme d'argent importante, souvent de manière inattendue ou grâce à la chance.
She hit the jackpot in the casino last night.
Elle a gagné le gros lot au casino hier soir.
Cette expression est souvent utilisée dans les contextes de jeux de hasard ou de succès inattendus.
informel
Obtenir un grand succès ou une grande récompense dans un domaine autre que l'argent.
He hit the jackpot when he found the perfect job.
Il a touché le jackpot quand il a trouvé le travail parfait.
Utilisé pour décrire un succès inattendu ou une grande opportunité.
Collocations
hit the jackpotgagner le gros lot
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Utilisez cette expression pour décrire un succès inattendu ou une grande récompense, pas seulement de l'argent.
Règle d'or
Usage
Évitez d'utiliser cette expression pour des gains modestes ou attendus.
Origine du mot
L'expression vient des machines à sous, où 'jackpot' désigne le plus gros gain possible. Elle s'est étendue à d'autres contextes pour signifier un grand succès.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes de jeux de hasard, mais aussi pour décrire des succès inattendus dans la vie quotidienne.
Décomposition du mot
hit
atteindre
rootthe
article défini
articlejackpot
gros lot
rootDictionnaire Anglais-Français